<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3c.org/TR/1999/REC-html401-19991224/loose.dtd">

<HTML xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><!-- #BeginTemplate "/Templates/Plainearthcode.dwt" --><!-- DW6 -->
<HEAD>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<!-- #BeginEditable "doctitle" -->
<TITLE>Earth Words: Abuse Information in Languages A-I, Unicode links</TITLE>
<!-- #EndEditable -->
  <meta name="description" content="searchable list of abuse hotlines, shelters, refuges, crisis centres and women's organizations, by country, plus index of domestic violence resources in over 70 languages">
 <meta name="keywords" content="domestic violence, abuse, battering, battered women, abuse against women,
 violence against women, family violence, spousal abuse,
 spousal violence, spousal assault, wife assault, same-sex abuse, lesbian battering, dating violence, elder abuse, international,
 world, canada, usa, europe, asia, africa, middle east, australia, new zealand, south america, latin america, caribbean, central america,
 languages, shelters, women's shelters, agencies, agency, abusive relationships, gewalt, gewalt gegen frauen, misshandlung
agresion a la mujer, abuso a la esposa, agresion a la esposa, violence conjugale, la violence faites aux femmes">

<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../plain.css">
<style type="text/css" media="all"> @import "../navplain.css"; </style>
<style type="text/css">
@import url("unicode.css") print;
</style>
<link rel="shortcut icon" href="../earthicon.ico">

<style type="text/css">

a.head:link, a.head:visited, a.head:hover, a.head:active {
font-family: Arial, Helvetica, Verdana, sans-serif;
color: black;
text-decoration: none;
font-size: 95%;
}

a.hpp:link, a.hpp:visited, a.hpp:hover, a.hpp:active {
font-family: Arial, Helvetica, Verdana, sans-serif;
font-size: 160%;
color: black;
text-decoration: none;
}

a.ew:link, a.ew:visited, a.ew:active {
font-family: 'GF Halda Normal', 'Times New Roman', serif;
font-size: 170%;
color: black;
text-decoration: none;
line-height: .8;
}

</style>

<!-- #BeginEditable "more" -->

<!-- #EndEditable -->

</head>

<body>
<div align="center">
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr>
<td rowspan="2"><a class="image" href="../index.html"><img border="0" src="../images/housebig1.gif" width="52" height="64" alt="home"></a></td>
<td rowspan="2"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<TD style="vertical-align: top;" rowspan="2">
<a class="image" href="../index.html"><img border="0" src="../images/peachs1.gif" width="72" height="76" alt="home"></a></td>


<td style="vertical-align: top;" colspan="2">
<div class="header">
<table border="0" style="border-collapse: separate;"><tr>
<td style="vertical-align: bottom;"><nobr><a class="hpp" href="../index.html">Hot Peach Pages</a></nobr></td>
		<td>
					<table><tr><td></td></tr><tr><td class="link"><a class="search" href="../a/index.html">&nbsp;Search&nbsp;</a></td></tr><tr><td></td></tr></table>
		</td>
<td style="text-align: right;"><a class="ew" href="index.html">Earth&nbsp;<br>
Words</a></td>
</tr></table></div></td>


<td style="vertical-align: top;" rowspan="2"><a class="image" href="index.html"><img border="0" src="../images/earthson.gif" width="74" height="78" alt="EarthWords: Abuse Information in over 75 Languages"></a></td>
<td rowspan="2"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td rowspan="2"><a class="image" href="../a/nethelp.html"><img border="0" src="../images/headbangmd2.gif" width="67" height="92" alt="NetHelp! tools"></a></td>
</tr>

<tr><td style="padding-top: 3px; padding-left: 3px;">
<a class="head" href="../index.html">International  List of Domestic<br>
 Violence and Abuse Agencies</a><br><br>
</td>


<td style="vertical-align: top; padding-top: 3px; padding-right: 3px; text-align: right;">
<span style="line-height: .9;"><a class="head" href="index.html">Abuse info<br>in over 75<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;languages</a><br>
</span>
 </td>

</tr>
</table>

<div class="navigator">

<a class="fir" href="../a/countries.html">Countries A to Z</a> |
<a class="sec" href="index.html">Languages A to Z</a> |
<a class="thir" href="../a/characters.html" title="Displaying International Characters">Non-Latin Scripts</a> |
<a class="four" href="../a/surfsavvy.html" title="Hide Your Tracks!">Surf Savvy</a> |
<a class="fif" href="../a/index.html" title="Site Map & Search Engine">Site Map</a> |
<a class="six" href="../a/about.html" title="About Us & Contact Us">About & Contact</a><br />

<a class="fir" href="../africa/index.html">Africa</a> |
<a class="sec" href="../camerica/americas.html" title="North, Central & South America">Americas</a> |
<a class="thir" href="../asia/index.html">Asia</a> |
<a class="four" href="../auspac/index.html" title="Australasia & the Pacific Islands">Aus & Pac</a> |
<a class="fif" href="../europe/index.html">Europe</a> |
<a class="six" href="../mideast/index.html" title="Middle East">Mideast</a>

</div><!-- end navigator -->

</div><!-- end center -->
<br />
<br />
<br />
      <!-- #BeginEditable "Text" -->

 <div align="center">


         <TABLE summary="This table is for layout of the title of this page and hypertext links to the various areas of EarthWords."><TR><td class="hrt">
<a class="hrt" href="http://www.unhchr.ch/udhr/">Universal Declaration<br />
of Human Rights<br />
(in 366 languages)</a>
</td>
          <td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><TD><A name="top"></a><h1>Domestic Violence  Information <nobr>in Languages A-Z:</nobr></h1>

          <strong>A to I <img src="../images/bluedotsm.gif" width="12" height="10"> <a href="index2.html">J to Z</a>  <img src="../images/bluedotsm.gif" width="12" height="10"> <a href="langdoc.html">Multi-Lingual</a> <img src="../images/bluedotsm.gif" width="12" height="10"> <a href="../a/countries.html">Try relevant country</a></strong>
       </TD></TR></TABLE>
<br>
<br />

          <table width="100%" border="0" summary="This table is for layout.">
            <tr>
              <td>
<h1 class="code"><nobr>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#abc">A B C</a> | <a href="#def">
                  D E F</a> | <a href="#ghi">G H I</a></nobr></h1></td>
<TD  style="vertical-align: top; text-align: left;"><a class="image" href="../a/characters.html"><img src="../images/anproblems.gif" width="108" height="43" border=0 alt="UniCode display problems?"></a></TD>

            </tr></table>

<a name="abc"></a>
<BR>
                     <table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="This table charts hypertext links of an alphabetical list of lanuages available on this page."> <tr>
              <td class="colour2" align="center"><h2 class="code">A</h2></td>
              <td width="15" height="35">&nbsp;</td>
              <td width="535" height="35">
                <a href="#Afrikaans">Afrikaans</a> <img src="../images/bluedotsm.gif" width="12" height="10"> <a href="index2.html#Albanian">Albanian (Shqip)</a> <img src="../images/bluedotsm.gif" width="12" height="10"> <a class="icon" href="#Amharic"><span class="ethiopic">አማርኛ </span></a> <a href="#Amharic">(Amharic)</a>
                  <img src="../images/bluedotsm.gif" width="12" height="10"> <a class="icon" href="#Arabic"><span class="arabic">عربي</span></a>
                  <a href="#Arabic">(Arabic)</a>
              </td>
            </tr>
            <tr>
              <td class="colour1">&nbsp;</td>
              <td width="15">&nbsp;</td>
              <td width="535">&nbsp;</td>
            </tr>
            <tr>
              <td class="colour2" align="center"><h2 class="code">B</h2></td>
              <td width="15" height="35">&nbsp;</td>
              <td width="535" height="35">
                <a href="#Bahasa">Bahasa Melayu (Malay
                  language)</a> <img src="../images/bluedotsm.gif" width="12" height="10">
                  <a class="icon" href="#Bengali"><span class="bengali">বাংলা</span></a> <a href="#Bengali">(Bengali)</a> <img src="../images/bluedotsm.gif" width="12" height="10">
                  <a href="#Bosnian">Bosanski (Bosnian)</a> <img src="../images/bluedotsm.gif" width="12" height="10">
                  <a class="icon" href="#Bulgarian">Български</a>
<a href="#Bulgarian">(Bulgarian)</a>
              </td>
            </tr>
            <tr>
              <td class="colour1">&nbsp;</td>
              <td width="15">&nbsp;</td>
              <td width="535">&nbsp;</td>
            </tr>
            <tr>
              <td class="colour2" align="center"><h2 class="code">C</h2></td>
              <td width="15" height="35">&nbsp;</td>
              <td width="535" height="35">
                <a class="icon" href="index2.html#Khmer"><span class="khmer">ខ្មែរ</span></a> <a href="index2.html#Khmer">(Cambodian (Khmer))</a> <img src="../images/bluedotsm.gif" width="12" height="10"> <a href="#Catalan">Catalan</a> <img src="../images/bluedotsm.gif" width="12" height="10"> <a href="#Spanish">Castellano</a> <img src="../images/bluedotsm.gif" width="12" height="10">
                  <a class="icon" href="#Chinese"><span class="CJK">中文</span></a>
                  <a href="#Chinese">(Chinese)</a> <img src="../images/bluedotsm.gif" width="12" height="10"> <a href="#Cree">Cree</a>
                  <img src="../images/bluedotsm.gif" width="12" height="10"> <a href="#Haitian">Creole</a>
                  <img src="../images/bluedotsm.gif" width="12" height="10"> <a href="#Croatian">Croatian
                  (Hrvatski)</a> <img src="../images/bluedotsm.gif" width="12" height="10"> <a href="#Cymraeg">Cymraeg (Welsh)</a> <img src="../images/bluedotsm.gif" width="12" height="10"> <a href="#Czech">Czech (Cesky)</a>
              </td>
            </tr>
            <tr>
              <td width="52" align="center">&nbsp;</td>
              <td width="15">&nbsp;</td>
              <td width="535">&nbsp;<a name="def"></a></td>
            </tr>
            <tr>
              <td class="colour2" align="center"><h2 class="code">D</h2></td>
              <td width="15" height="35">&nbsp;</td>
              <td width="535" height="35">
                <a href="#Danish">Dansk (Danish)</a> <img src="../images/bluedotsm.gif" width="12" height="10"> <a class="icon" href="#Dari"><span class="arabic">&#x62f;&#x631;&#x6cc; </span></a> <a href="#Dari">Dari</a> <img src="../images/bluedotsm.gif" width="12" height="10"> <a href="#Dene">Dene</a> <img src="../images/bluedotsm.gif" width="12" height="10"> <a href="#Deutsch">Deutsch (German)</a> <img src="../images/bluedotsm.gif" width="12" height="10"> <a class="icon" href="#Dhivehi"><span class="dhivehi">&#x78b;&#x7a8;&#x788;&#x7ac;&#x780;&#x7a8;</span></a> <a href="#Dhivehi">Dhivehi</a> <img src="../images/bluedotsm.gif" width="12" height="10"> <a href="#Dinka"> Dinka (Thu&#x254;&#x14b;j&#xe4;&#x14b;)</a> <img src="../images/bluedotsm.gif" width="12" height="10"> <a href="index2.html#Dutch">Dutch
                  (Nederlands)</a>
              </td>
            </tr>
            <tr>
              <td class="colour1">&nbsp;</td>
              <td width="15">&nbsp;</td>
              <td width="535">&nbsp;</td>
            </tr>
            <tr>
              <td class="colour2" align="center"><h2 class="code">E</h2></td>
              <td width="15" height="35">&nbsp;</td>
              <td width="535" height="35">
                <a href="#eesti">Eesti (Estonian)</a> <img src="../images/bluedotsm.gif" width="12" height="10"> <a class="icon" href="#Greek">Ελληνικα</a>  <a href="#Greek">(Greek)</a>
                  <img src="../images/bluedotsm.gif" width="12" height="10"> <a href="#English">English</a> <img src="../images/bluedotsm.gif" width="12" height="10"> <a href="#Spanish">Español (Spanish)</a>
              </td>
            </tr>
            <tr>
              <td class="colour1">&nbsp;</td>
              <td width="15">&nbsp;</td>
              <td width="535">&nbsp;</td>
            </tr>
            <tr>
              <td class="colour2" align="center"><h2 class="code">F</h2></td>
              <td width="15" height="35">&nbsp;</td>
              <td width="535" height="35">
                <a class="icon" href="#Farsi"><span class="arabic">فارسى </span></a>    <a href="#Farsi">(Farsi)</a> <img src="../images/bluedotsm.gif" width="12" height="10"> <a href="#Fijian">Fijian (Na vosa vaka-Viti)</a> <img src="../images/bluedotsm.gif" width="12" height="10"> <a href="index2.html#Filipino">Filipino
                  (Tagalog)</a> <img src="../images/bluedotsm.gif" width="12" height="10"> <a href="index2.html#Finnish">Finnish (Suomi)</a> <img src="../images/bluedotsm.gif" width="12" height="10"> <a href="#French"> Français (French)</a></h2>
              </td>
            </tr>
            <tr>
              <td width="52" align="center">&nbsp;</td>
              <td width="15">&nbsp;</td>
              <td width="535">&nbsp;<a name="ghi"></a></td>
            </tr>
            <tr>
              <td class="colour2" align="center"><h2 class="code">G</h2></td>
              <td width="15" height="35">&nbsp;</td>
              <td width="535" height="35">
                <a class="icon" href="#index2.html#Georgian"><span class="kartuli">ქართული</span></a> <a href="index2.html#Georgian">(Georgian (Kartuli))</a>
                  <img src="../images/bluedotsm.gif" width="12" height="10"> <a href="#Deutsch"> German (Deutsch)</a>
                  <img src="../images/bluedotsm.gif" width="12" height="10"> <a href="#Greek">Greek</a> <strong>(</strong><a class="icon" href="#Greek">Ελληνικα</a><strong>)</strong>
                  <img src="../images/bluedotsm.gif" width="12" height="10"> <a class="icon" href="#Gujarati"><span class="gujarati">ગુજરાતી</span></a>   <a href="#Gujarati">(Gujarati)</a></h2>
              </td>
            </tr>
            <tr>
              <td class="colour1">&nbsp;</td>
              <td width="15">&nbsp;</td>
              <td width="535">&nbsp;</td>
            </tr>
            <tr>
              <td class="colour2" align="center"><h2 class="code">H</h2></td>
              <td width="15" height="35">&nbsp;</td>
              <td width="535" height="35">
                <a href="#Haitian">Haitian Creole</a>
                  <img src="../images/bluedotsm.gif" width="12" height="10"> <a class="icon" href="#Hebrew"><span class="hebrew">עברית</span></a>
                  <a href="#Hebrew">(Hebrew (Ivrit))</a> <img src="../images/bluedotsm.gif" width="12" height="10"> <a class="icon" href="#Hindi"><span class="indic">हिन्दी</span></a>  <a href="#Hindi">(Hindi)</a>
                  <img src="../images/bluedotsm.gif" width="12" height="10"> <a href="#Hmong">Hmong</a>
                  <img src="../images/bluedotsm.gif" width="12" height="10"> <a href="#Croatian">Hrvatski (Croatian)</a> <img src="../images/bluedotsm.gif" width="12" height="10"> <a href="index2.html#Hungarian">Hungarian (Magyar)</a></h2>
              </td>
            </tr>
            <tr>
              <td class="colour1">&nbsp;</td>
              <td width="15">&nbsp;</td>
              <td width="535">&nbsp;</td>
            </tr>
            <tr>
              <td class="colour2" align="center"><h2 class="code">I</h2></td>
              <td width="15" height="35">&nbsp;</td>
              <td width="535" height="35">
                <a href="#Icelandic">Icelandic</a>
                  <img src="../images/bluedotsm.gif" width="12" height="10"> <a href="#Indonesian">Indonesian</a>
                  <img src="../images/bluedotsm.gif" width="12" height="10"> <a href="#Inuinnaqtun">Inuinnaqtun</a>
                  <img src="../images/bluedotsm.gif" width="12" height="10"> <a href="#Inuktitut">Inuktitut</a> <img src="../images/bluedotsm.gif" width="12" height="10"> <a href="#Irish">Irish</a> <img src="../images/bluedotsm.gif" width="12" height="10"> <a href="#Italian">Italiano
                  (Italian)</a>
              </td>
            </tr>
            <tr>
              <td width="52" align="center">&nbsp;</td>
              <td width="15">&nbsp;</td>
              <td width="535">&nbsp;</td>
            </tr>



          </table>
</div>

<div class="page">

       <a name="Afrikaans"></a> <br>
<div align="center"><a class="image" href="index.html"><img src="../images/uparrowor.gif" width="19" height="22" border="0" alt="back to top"></a></div><br />

        <h1 class="code">


Afrikaans


</h1>
        <img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*">  <img src="../images/word.gif" width="16" height="16" alt="Word doc"> <a href="http://www.rapecrisis.org.za/media/rapeguidelines/verkragting.doc">Wat jy kan doen as jy verkrag is</a> <img src="../images/word.gif" width="16" height="16" alt="Word doc"> <a href="http://www.rapecrisis.org.za/media/rapeguidelines/survivors-guide.doc">What to do if you have been raped</a><br>

        <img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*">  <img src="../images/word.gif" width="16" height="16" alt="Word doc"> <a href="http://www.rapecrisis.org.za/media/rapeguidelines/mediese-behandeling.doc">Mediese Behandeling ná Verkragting</a> <img src="../images/word.gif" width="16" height="16" alt="Word doc"> <a href="http://www.rapecrisis.org.za/media/rapeguidelines/medical-treatment.doc">Medical treatment following rape</a><br>

        <img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*">  <img src="../images/word.gif" width="16" height="16" alt="Word doc"> <a href="Afrikkans/vriende-hulp.doc">Inligting vir vriende, familie en ondersteuners van verkragting oorwinners</a> <img src="../images/word.gif" width="16" height="16" alt="Word doc"> <a href="http://www.rapecrisis.org.za/media/rapeguidelines/friends-support.doc">Information for friends, family and supporters of rape survivors</span></a><br />

<p><span class="sm">above links from <a href="http://www.rapecrisis.org.za/" title="">Rape Crisis Cape Town</a></span><br /><br />

<img src="../images/favicon.gif" width="16" height="17" border="0" alt="HPP logo"> <span class="smb">see also</span> <a href="../africa/africa1.html#Safrica">South Africa</a></p>


       <a name="Amharic"></a> <br>
<div align="center"><a class="image" href="index.html"><img src="../images/uparrowor.gif" width="19" height="22" border="0" alt="back to top"></a></div>


        <br>

       <h1 class="code"><span class="ethiopic"">አማርኛ</span> <img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0" alt="*">


 Amharic


&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a class="image" href="../a/characters.html"><img src="../images/problems.gif" width="98" height="33" border="0" alt="Unicode display problems?"></a></h1>

        </a><img src="../images/orangedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="amharic/index.html"><span class="ethiopic">ሚሰትን ማጉሳሳት ሁከትን አቁም</span></a> <span class="sm">Wife
        Assault: Let's Break the Silence</span><br>

        <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#Hurt"><span class="ethiopic">የባልና የሚሰት ሁከት መሳውን ቤተሰብ ይጎዳል</span></a> <span class="sm">Domestic violence hurts the whole family</span><br>

<!--<p><img src="../images/favicon.gif" width="16" height="17" border="0" alt="HPP logo"> <span class="smb">see also</span> <a href="../africa/africa1.html#Ethiopia">Ethiopia</a></p>-->
  <a name="Arabic"></a><br>
<br />
<div align="center"><a class="image" href="index.html"><img src="../images/uparrowor.gif" width="19" height="22" border="0" alt="back to top"></a></div>

<br>


        <h1 class="code" style="text-align: right;"><a class="image" href="../a/characters.html"><img src="../images/problems.gif" width="98" height="33" border="0" alt="Unicode display problems?"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;


Arabic


<img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0" alt="*"> <span class="arabic">عربي</span></h1>

<div align="right">

<TABLE border="0" cellpadding="2">

<TR><td style="text-align: right;"> <span class="sm">I want the violence to stop!</span> <a
href="http://www.rosenet-ca.org/arabic/ar01.htm""><span class="arabic">كفى عنفا</span></a> <img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"><br></TD></TR>

<TR><td style="text-align: right;"> <span class="sm">Just for Kids</span> <a
href="langdoc.html#Kids"><span class="arabic">للأطفال فقط</span></a> <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"><br></TD></TR>

<TR><td style="text-align: right;"> <span class="sm">Are you being abused?</span> <a
href="langdoc.html#areyou"><span class="arabic">هل تساء معاملتك؟</span></a> <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"><br></TD></TR>

<TR><td style="text-align: right;"> <span class="sm">What is domestic violence? <acronym title="Australia"><em>Aus</em></acronym></span> <a
href="langdoc.html#what1"><span class="arabic">ما هو العنف المنزلي؟</span></a> <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"><br></TD></TR>

<TR><td style="text-align: right;"> <span class="sm">The Survivor's Handbook</span> <a
href="langdoc.html#Free"><span class="arabic">دﻟﯿﻞ اﻟﻨﺎﺟﯿﺔ ﺑﺘﻤﻮﯾﻞ ﻣﻦ</span></a> <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"><br></TD></TR>

<TR><td style="text-align: right;"> <span class="sm">Stop violence against women</span> <a
href="langdoc.html#StopVio"><span class="arabic">أوقڧوا العنف ضدّ النساء</span></a> <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"><br></TD></TR>

<TR><td style="text-align: right;"> <span class="sm">One blow is one too many</span> <a
href="langdoc.html#one"><span class="arabic">صفعة واحدة زيادة عن الحد</span></a> <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"><br></TD></TR>

<TR><td style="text-align: right;"> <span class="sm">For Immigrant & Refugee Women</span> <a
href="langdoc.html#Immigrant"><span class="arabic">للنساء المهاجرات و اللاجئات</span></a> <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"><br></TD></TR>

<TR><td style="text-align: right;"> <span class="sm">Information for young people</span> <a
href="langdoc.html#NO"><span class="arabic">المعلومات التالية موجهة للشباب</span></a> <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"><br></TD></TR>

<TR><td style="text-align: right;"> <span class="sm">Creating a Safety Plan</span> <a
href="langdoc.html#safetyCan"><span class="arabic">کﻴﻒ ﺗﻀﻌﻴﻦ ﺧﻄﺔ لﺘﺄﻣﻴﻦ ﺳﻼﻣﺘﻚ </span></a> <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"><br></TD></TR>

<TR><td style="text-align: right;"> <span class="sm">Domestic violence hurts the whole family</span> <a
href="langdoc.html#Hurt"><span class="arabic">العنف المنزلي يؤذي العائلة بكاملها</span></a> <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"><br></TD></TR>

<TR><td style="text-align: right;"> <span class="sm">Dating Violence</span> <a
href="arabicdv/index.html"><span class="arabic">العنف في علاقات المصاحبة العاطفية</span></a> <img src="../images/orangedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"><br></TD></TR>

<TR><td style="text-align: right;"><span class="sm">Wife Assault: Let's Break the Silence</span> <a
href="arabic/index.html"><span class="arabic">الاعتداء على الزوجة: لنكف عن الصمت</span></a> <img src="../images/orangedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"><br></TD></TR>

<TR><td style="text-align: right;"> <span class="sm">Domestic Violence: Help from <acronym title="Northern Ireland Women's Aid Federation">NIWAF</acronym></span> <a
href="langdoc.html#WA"><span class="arabic">العنف في المنزل - المسا عدة من اتحاد مساعدة المر أة</span></a> <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"><br></TD></TR>


</TABLE></div>

<br>
<!--        <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#Safe">Safe and Secure Manual:</a> Eliminating
        Violence Against Women and Girls in Muslim Societies <br>-->

<p><img src="../images/favicon.gif" width="16" height="17" border="0" alt="HPP logo"> <span class="smb">see also</span> <a href="../mideast/index.html">Middle East</a><strong>,</strong> <a href="../africa/index.html">Northern Africa</a></p>
       <a name="Bahasa"></a>
<div align="center"><a class="image" href="index.html"><img src="../images/uparrowor.gif" width="19" height="22" border="0" alt="back to top"></a></div>


 <br>

        <h1 class="code">


Bahasa Melayu


<img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0" alt="*"> Malay Langiage</h1>
        <img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a href="http://www.wao.org.my/news/keganasan.htm">Keganasan Terhadap Wanita</a> <span class="sm">Violence Against Women</span><br>
        <img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a href="http://www.wao.org.my/news/derakanak.htm">Penderaan Seksual Kanak - Kanak</a> <span class="sm">Child Sexual Abuse</span><br>

<p><img src="../images/favicon.gif" width="16" height="17" border="0" alt="HPP logo"> <span class="smb">see also</span> <a href="../asia/asia1.html#Malaysia">Malaysia</a></p>

       <a name="Bengali"> </a><br>
<div align="center"><a class="image" href="index.html"><img src="../images/uparrowor.gif" width="19" height="22" border="0" alt="back to top"></a></div>
<br />



        <h1 class="code"><span class="bengali">বাংলা</span> <img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0" alt="*">


 Bengali


&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a class="image" href="../a/characters.html"><img src="../images/problems.gif" width="98" height="33" border="0" alt="Unicode display problems?"></a></h1>

        <img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <span class="bengali"><a href="http://ms.npglobal.in/wecan/Country.aspx?cid=1&s=80&sid=0">আমরাই পারি নারীর বিরুদ্ধে সকল নির্যাতন বন্ধ করতে</a></span> <span class="sm"><strong>We can</strong> end all violence against women</span><br>

        <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <span class="bengali"><a href="langdoc.html#Free">দ্যা সারভাইভারস্ হ্যান্ডবুক</a></span> <span class="sm">The Survivor's Handbook</span><br>

        <img src="../images/orangedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <span class="bengali"><a href="bengalirt/index.html">নিজের বাড়িতে নিরাপদে থাকার অধিকার আপনার আছে</a></span> <span class="sm">You Have the Right to Be Safe</span><br>


 <IMG src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <img src="../images/pdf.gif" width="16" height="16" border="0" alt="pdf"> <span class="bengali"><a href="http://www.siu.edu/~narijibon/DV/BAN_DVBro_5AUG05.pdf">পারিবারিক নির্যাতন প্রতিরোধ করুন</a></span> <img src="../images/bluedotsm.gif" width="12" height="10"> <a href="http://www.siu.edu/~narijibon/DV/ENG_DVBro.htm">Defend Against Domestic Violence</a> <span class="sm">also in</span> <a class="image" href="http://www.siu.edu/~narijibon/DV/ENG_DVBro_5AUG05.pdf"><img src="../images/pdf.gif" width="16" height="16" border="0" alt="pdf"></a><br />

<p><img src="../images/favicon.gif" width="16" height="17" border="0" alt="HPP logo"> <span class="smb">see also</span> <a href="../asia/asia1.html#Bangladesh">Bangladesh</a></p>

  <a name="Bosnian"> </a><br>
<div align="center"><a class="image" href="index.html"><img src="../images/uparrowor.gif" width="19" height="22" border="0" alt="back to top"></a></div>


<br>

        <h1 class="code">


Bosanski


<img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0" alt="*"> Bosnian&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a class="image" href="../a/characters.html"><img src="../images/problems.gif" width="98" height="33" border="0" alt="Unicode display problems?"></a></h1></div>
<div align="center">
<a href="defn.html" class="image"><img src="bosnian/defn.gif" border=1 bordercolor=#000000 alt="Bosanski: click for same text in 21 other languages"></a></div>
	<div class="page">
	<br>
        <IMG src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#StopVio">Zaustavi nasilje nad ženama</a> <span class="sm">Stop violence against women</span><BR>
        <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*">   <strong>Sta je obiteljsko nasilje?</strong> <a
href="http://www.stopvaw.org/sites/3f6d15f4-c12d-4515-8544-26b7a3a5a41e/uploads/What_is_Domestic_Violence__Bosnian__4.doc" class="image"><img src="../images/word.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Word"></a> <a href="bosnian/What_is_Domstic_Violence_Bosnian_4.pdf" class="image"><img src="../images/pdf.gif" width="16" height="16" border="0" alt="pdf"></a> <span class="sm">What is Domestic volence?</span><br>
        <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#Hurt">Nasilje u kuci uništava cijelu porodicu</a> <span class="sm">Domestic violence hurts the whole family</span><br>

<p><img src="../images/favicon.gif" width="16" height="17" border="0" alt="HPP logo"> <span class="smb">see also</span> <a href="../europe/europe1.html#Bosnia">Bosnia Herzegovina</a></p>

        <a name="Bulgarian"></a><br>
<div align="center"><a class="image" href="index.html"><img src="../images/uparrowor.gif" width="19" height="22" border="0" alt="back to top"></a></div>

<br />

        <h1 class="code">Български  <img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0" alt="*">


 Bulgarian


&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a class="image" href="../a/characters.html"><img src="../images/problems.gif" width="98" height="33" border="0" alt="Unicode display problems?"></a></h1>

        <img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="http://www.bgrf.org/bg/">Български център за джендър изследвания</a>

<ul style="margin-top: 0px;">
<li><a href="http://www.bgrf.org/bg/projects/">Проекти</a> <strong>></strong> <a href="http://www.bgrf.org/bg/projects/violence/">Насилие срещу жените</a></li>
<li><a href="http://www.bgrf.org/bg/publications/">Издания</a> <strong>></strong> <a href="http://www.bgrf.org/bg/publications/violence/">Насилие срещу жените</a></li>
</ul>
<img src="../images/blank.gif" width="9" height="9"> <a href="http://www.bgrf.org/en/">Bulgarian Gender Research Foundation</a>
<ul style="margin-top: 0px;">
<li><a href="http://www.bgrf.org/en/projects/">Projects</a> <strong>></strong> <a href="http://www.bgrf.org/en/projects/violence/">Violence Against Women</a></li>
<li><a href="http://www.bgrf.org/en/publications/">Publications</a> <strong>></strong> <a href="http://www.bgrf.org/en/publications/violence/">Violence Against Women</a></li></ul>
 <br>
       <table border="0">

<tr><th><img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"></th><th align="left" colspan="2"><a
href="http://www.stopvaw.org/Training_Modules_Bulgarian2.html">Учебные Програмы</a></th><th><img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"></th><th valign="bottom"  align="left" colspan="2"><a href="http://www.stopvaw.org/Domestic_Violence_Training_Modules.html">Domestic Violence Training Modules</a></th></tr>

<tr><td><img src="../images/blankdot.gif" width="18" height="9"></td><td colspan="2"><span class="smb">Въведение</span></td><td><img src="../images/blankdot.gif" width="18" height="9"></td><td colspan="2"><span class="smb">Introductory Block:</span></td></tr>

<tr><td></td><td><span class="sm"><a href="http://www.stopvaw.org/sites/3f6d15f4-c12d-4515-8544-26b7a3a5a41e/uploads/acquaintance_bg.doc" class="image"><img src="../images/word.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Word"></a> <a href="http://www.stopvaw.org/sites/3f6d15f4-c12d-4515-8544-26b7a3a5a41e/uploads/acquaintance_bg.pdf" class="image"><img src="../images/pdf.gif" width="16" height="16" border="0" alt="pdf"></a></span></td><td><span class="sm">Примерно упражнение "Запознаване"</span></td><td></td><td><span class="sm"><a href="http://www.stopvaw.org/sites/3f6d15f4-c12d-4515-8544-26b7a3a5a41e/uploads/acquaintance__5-17-2003.doc" class="image"><img src="../images/word.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Word"></a> <a href="http://www.stopvaw.org/sites/3f6d15f4-c12d-4515-8544-26b7a3a5a41e/uploads/acquaintance_5-17-2003.PDF" class="image"><img src="../images/pdf.gif" width="16" height="16" border="0" alt="pdf"></a></span></td><td><span class="sm">Sample Acquaintance Exercise</span></td></tr>

<tr><td></td><td><span class="sm"><a href="http://www.stopvaw.org/sites/3f6d15f4-c12d-4515-8544-26b7a3a5a41e/uploads/expectations_bg.doc" class="image"><img src="../images/word.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Word"></a> <a href="http://www.stopvaw.org/sites/3f6d15f4-c12d-4515-8544-26b7a3a5a41e/uploads/expectations_bg.pdf" class="image"><img src="../images/pdf.gif" width="16" height="16" border="0" alt="pdf"></a></span></td><td><span class="sm">Примерно упражнение "Очаквания"</span></td><td></td><td><span class="sm"><a href="http://www.stopvaw.org/sites/3f6d15f4-c12d-4515-8544-26b7a3a5a41e/uploads/expectations_5-19-2003.doc" class="image"><img src="../images/word.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Word"></a> <a href="http://www.stopvaw.org/sites/3f6d15f4-c12d-4515-8544-26b7a3a5a41e/uploads/expectations_5-19-2003.PDF" class="image"><img src="../images/pdf.gif" width="16" height="16" border="0" alt="pdf"></a></span></td><td><span class="sm">Sample Expectations Exercise</span></td></tr>

<tr><td><img src="../images/blankdot.gif" width="18" height="9"></td><td colspan="2"><span class="smb">Дефиниране на проблема</span></td><td><img src="../images/blankdot.gif" width="18" height="9"></td><td colspan="2"><span class="smb">Identifying the Problem:</span></td></tr>

<tr><td></td><td><span class="sm"><a href="http://www.stopvaw.org/sites/3f6d15f4-c12d-4515-8544-26b7a3a5a41e/uploads/What_is_DV_2.doc" class="image"><img src="../images/word.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Word"></a> <a href="http://www.stopvaw.org/sites/3f6d15f4-c12d-4515-8544-26b7a3a5a41e/uploads/What_is_DV_2.pdf" class="image"><img src="../images/pdf.gif" width="16" height="16" border="0" alt="pdf"></a></span></td><td><span class="sm">Какво е домашно насилие?</span></td><td></td><td><span class="sm"><a href="http://www.stopvaw.org/sites/3f6d15f4-c12d-4515-8544-26b7a3a5a41e/uploads/WhatIsDV_5-16-2003.doc" class="image"><img src="../images/word.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Word"></a> <a href="http://www.stopvaw.org/sites/3f6d15f4-c12d-4515-8544-26b7a3a5a41e/uploads/WhatIsDV.PDF" class="image"><img src="../images/pdf.gif" width="16" height="16" border="0" alt="pdf"></a></span></td><td><span class="sm">What Is Domestic Violence?</span></td></tr>

<!-- <tr><td><img src="../images/blankdot.gif" width="18" height="9"></td><td colspan="2"><span class="smb">Ð˜ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ‹</span></td><td><img src="../images/blankdot.gif" width="18" height="9"></td><td colspan="2"><span class="smb">Researching the Problem:</span></td></tr>

<tr><td></td><td><span class="sm"><a href="http://www.stopvaw.org/sites/3f6d15f4-c12d-4515-8544-26b7a3a5a41e/uploads/myths_and_realities_of_dv.doc" class="image"><img src="../images/word.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Word"></a> <a href="http://www.stopvaw.org/sites/3f6d15f4-c12d-4515-8544-26b7a3a5a41e/uploads/myths_and_realities_of_dv.pdf" class="image"><img src="../images/pdf.gif" width="16" height="16" border="0" alt="pdf"></a></span></td><td><span class="sm">ÐœÐ¸Ñ„Ñ‹ Ð¸ Ð ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð¸ Ð”Ð</span></td><td></td><td><span class="sm"><a href="http://www.stopvaw.org/sites/3f6d15f4-c12d-4515-8544-26b7a3a5a41e/uploads/MythsModule.doc" class="image"><img src="../images/word.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Word"></a> <a href="http://www.stopvaw.org/sites/3f6d15f4-c12d-4515-8544-26b7a3a5a41e/uploads/MythsModule.PDF" class="image"><img src="../images/pdf.gif" width="16" height="16" border="0" alt="pdf"></a></span></td><td><span class="sm">Myths and Realities of DV</span></td></tr>

<tr><td></td><td><span class="sm"><a href="http://www.stopvaw.org/sites/3f6d15f4-c12d-4515-8544-26b7a3a5a41e/uploads/Causes_and_Theories_of_DV.doc" class="image"><img src="../images/word.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Word"></a> <a href="http://www.stopvaw.org/sites/3f6d15f4-c12d-4515-8544-26b7a3a5a41e/uploads/Causes_and_Theories_of_DV_2.pdf" class="image"><img src="../images/pdf.gif" width="16" height="16" border="0" alt="pdf"></a></span></td><td><span class="sm">Ð¢ÐµÐ¾Ñ€Ð¸Ð¸ Ð¾ ÐŸÑ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ… Ð¸ Ð ÐµÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ ÐŸÑ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ñ‹ Ð”Ð</span></td><td></td><td><span class="sm"><a href="http://www.stopvaw.org/sites/3f6d15f4-c12d-4515-8544-26b7a3a5a41e/uploads/TheoriesDV.doc" class="image"><img src="../images/word.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Word"></a> <a href="http://www.stopvaw.org/sites/3f6d15f4-c12d-4515-8544-26b7a3a5a41e/uploads/TheoriesDV.PDF" class="image"><img src="../images/pdf.gif" width="16" height="16" border="0" alt="pdf"></a></span></td><td><span class="sm">Causes and Theories of DV</span></td></tr> -->

<tr><td><img src="../images/blankdot.gif" width="18" height="9"></td><td colspan="2"><span class="smb">Справяне с проблема</span></td><td><img src="../images/blankdot.gif" width="18" height="9"></td><td colspan="2"><span class="smb">Addressing the Problem:</span></td></tr>

<tr><td></td><td><span class="sm"><a href="http://www.stopvaw.org/sites/3f6d15f4-c12d-4515-8544-26b7a3a5a41e/uploads/LethalityModule_4.doc" class="image"><img src="../images/word.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Word"></a> <a href="bulgarian/LethalityModule_4.pdf" class="image"><img src="../images/pdf.gif" width="16" height="16" border="0" alt="pdf"></a></span></td><td><span class="sm">Оценяване на фатално и особено опасно поведение</span></td><td></td><td><span class="sm"><a href="http://www.stopvaw.org/sites/3f6d15f4-c12d-4515-8544-26b7a3a5a41e/uploads/@LethalityModule_2.doc" class="image"><img src="../images/word.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Word"></a> <a href="http://www.stopvaw.org/sites/3f6d15f4-c12d-4515-8544-26b7a3a5a41e/uploads/@LethalityModule.PDF" class="image"><img src="../images/pdf.gif" width="16" height="16" border="0" alt="pdf"></a></span></td><td><span class="sm">Assessing Dangerous Behavior</span></td></tr>

<tr>
<td></td>

<td><span class="sm"><a href="http://www.stopvaw.org/sites/3f6d15f4-c12d-4515-8544-26b7a3a5a41e/uploads/Law_Enforcement_Investigation_3.doc" class="image"><img src="../images/word.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Word"></a> <a href="bulgarian/Law_Enforcement_Investigation_3.pdf" class="image"><img src="../images/pdf.gif" width="16" height="16" border="0" alt="pdf"></a></span></td>

<td><span class="sm">Усъвършенстване на полицейските техники за разследване</span></td>

<td></td>

<td><span class="sm"><a href="http://www.stopvaw.org/sites/3f6d15f4-c12d-4515-8544-26b7a3a5a41e/uploads/PoliceInvestigation.doc" class="image"><img src="../images/word.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Word"></a> <a href="http://www.stopvaw.org/sites/3f6d15f4-c12d-4515-8544-26b7a3a5a41e/uploads/PoliceInvestigation.PDF" class="image"><img src="../images/pdf.gif" width="16" height="16" border="0" alt="pdf"></a></span></td>

<td><span class="sm">Improving Law Enforcement Investigations</span></td>
</tr>

<tr><td></td><td><span class="sm"><a href="http://www.stopvaw.org/sites/3f6d15f4-c12d-4515-8544-26b7a3a5a41e/uploads/DV_Judicial_Response__FINAL_.doc" class="image"><img src="../images/word.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Word"></a> <a href="bulgarian/DV_Judicial_Response__FINAL_.pdf" class="image"><img src="../images/pdf.gif" width="16" height="16" border="0" alt="pdf"></a></span></td><td><span class="sm">Подобряване на съдебната реакция към домашното насилие</span></td><td></td><td><span class="sm"><a href="http://www.stopvaw.org/sites/3f6d15f4-c12d-4515-8544-26b7a3a5a41e/uploads/Judicialresponse.doc" class="image"><img src="../images/word.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Word"></a> <a href="http://www.stopvaw.org/sites/3f6d15f4-c12d-4515-8544-26b7a3a5a41e/uploads/Judicialresponse.pdf" class="image"><img src="../images/pdf.gif" width="16" height="16" border="0" alt="pdf"></a></span></td><td><span class="sm">Improving Judicial Response to DV</span></td></tr>

<!--<tr><td><img src="../images/blankdot.gif" width="18" height="9"></td><td colspan="2"><span class="smb">Ð—Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð±Ð»Ð¾Ðº</span></td><td><img src="../images/blankdot.gif" width="18" height="9"></td><td colspan="2"><span class="smb">Closing Block:</span></td></tr>

<tr><td></td><td><span class="sm"><a href="http://www.stopvaw.org/sites/3f6d15f4-c12d-4515-8544-26b7a3a5a41e/uploads/closing_2.doc" class="image"><img src="../images/word.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Word"></a> <a href="http://www.stopvaw.org/sites/3f6d15f4-c12d-4515-8544-26b7a3a5a41e/uploads/closing_2.pdf" class="image"><img src="../images/pdf.gif" width="16" height="16" border="0" alt="pdf"></a></span></td><td><span class="sm">Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð¶Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ "Ð—Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ"</span></td><td></td><td><span class="sm"><a href="http://www.stopvaw.org/sites/3f6d15f4-c12d-4515-8544-26b7a3a5a41e/uploads/closing_5-19-2003.doc" class="image"><img src="../images/word.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Word"></a> <a href="http://www.stopvaw.org/sites/3f6d15f4-c12d-4515-8544-26b7a3a5a41e/uploads/closing_5-19-2003.PDF" class="image"><img src="../images/pdf.gif" width="16" height="16" border="0" alt="pdf"></a></span></td><td><span class="sm">Sample Closing Exercises</span></td></tr>

<tr><td></td><td><span class="sm"><a href="http://www.stopvaw.org/sites/3f6d15f4-c12d-4515-8544-26b7a3a5a41e/uploads/evaluation_forms.doc" class="image"><img src="../images/word.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Word"></a> <a href="http://www.stopvaw.org/sites/3f6d15f4-c12d-4515-8544-26b7a3a5a41e/uploads/evaluation_forms.pdf" class="image"><img src="../images/pdf.gif" width="16" height="16" border="0" alt="pdf"></a></span></td><td><span class="sm">ÐžÐ±Ñ€Ð°Ð·Ñ†Ñ‹ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ñ‹ "ÐžÑ‚Ð·Ñ‹Ð²Ñ‹"</span></td><td></td><td><span class="sm"><a href="http://www.stopvaw.org/sites/3f6d15f4-c12d-4515-8544-26b7a3a5a41e/uploads/Forms.doc" class="image"><img src="../images/word.gif" width="16" height="16" border="0" alt="Word"></a> <a href="http://www.stopvaw.org/sites/3f6d15f4-c12d-4515-8544-26b7a3a5a41e/uploads/Forms_5-19-2003.PDF" class="image"><img src="../images/pdf.gif" width="16" height="16" border="0" alt="pdf"></a></span></td><td><span class="sm">Sample Evaluation Forms</span></td></tr>-->
</table>

<p><img src="../images/favicon.gif" width="16" height="17" border="0" alt="HPP logo"> <span class="smb">see also</span> <a href="../europe/europe1.html#Bulgaria">Bulgaria</a></p>

        <a name="Catalan"></a> <BR>
<div align="center"><a class="image" href="index.html"><img src="../images/uparrowor.gif" width="19" height="22" border="0" alt="back to top"></a></div>


    <BR>

        <h1 class="code">


Catalan


</h1>

<p><img src="../images/favicon.gif" width="16" height="17" border="0" alt="HPP logo"> <span class="smb">see</span> <a href="../europe/europe1.html#Andorra">Andorra</a><strong>,</strong> <a href="../europe/europe1.html#Spain">Spain</a></p>

        <a name="Chinese"></a><br>
<div align="center"><a class="image" href="index.html"><img src="../images/uparrowor.gif" width="19" height="22" border="0" alt="back to top"></a></div>

<br />


        <h1 class="code"><span class="CJK">中文</span> <img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0" alt="*">


 Chinese


&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a class="image" href="../a/characters.html"><img src="../images/problems.gif" width="98" height="33" border="0" alt="Unicode display problems?"></a></h1>



        <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#Abuse"><span class="CJK">虐待是有悖文明的惡行。</span></a> <span class="sm">Abuse is wrong in any language</span><br>
        <img src="../images/orangedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="chinese/index.html"><span class="CJK">虐妻</span></a> <span class="sm">Wife Assault: Let's Break the Silence</span><br>
        <img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="http://www.rosenet-ca.org/chinese/ch01.htm"><span class="CJK">不要動武</span></a> <span class="sm">I want the violence to stop!</span><br>
        <img src="../images/orangedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="chinesedv/index.html"><span class="CJK">約會暴力</span></a> <span class="sm">Dating Violence</span><br>
                <IMG src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#areyou"><span class="CJK">您是否正在受到虐待？</span></a> <span class="sm">Are you being abused?</span><br>
        <img src="../images/orangedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="chinesesa/index.html"><span class="CJK">性侵犯 是甚麼意思？</span></a> <span class="sm">Sexual Assault: What it means</span><br>

       <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#Free"><span class="CJK">生存者手册</span></a> <span class="sm">The Survivor's Handbook</span><br>
        <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#WA"><span class="CJK">家庭暴力 - 婦女援助會提供的協助</span></a> <span class="sm">Domestic Violence: Help from <acronym title="Northern Ireland Women's Aid Federation">NIWAF</acronym></span><br>
        <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#Immigrant"><span class="CJK">供移民及難民的受虐婦女參考</span></a> <span class="sm">For Immigrant & Refugee Women</span><br>
       <IMG src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a href="langdoc.html#safetyCan">制訂一項 安全計劃</a> <span class="sm">Creating a Safety Plan</span><BR>
        <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#Hurt"><span class="CJK">家庭暴力使整個家庭受損</span></a> <span class="sm">Domestic violence hurts the whole family</span><br>
        <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#what1"><span class="CJK">甚麼是家庭暴力?</span></a> <span class="sm">What is domestic violence? <acronym title="Australia"><em>Aus</em></acronym></span><br>
                <IMG src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#Kids"><span class="CJK">儿童园地</span></a> <span class="sm">Just for Kids</span><BR>

       <IMG src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a href="langdoc.html#NO"><span class="CJK">獻給青少年</span></a> <span class="sm">Information for young people</span><BR>

        <img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <span class="wbm"><a
href="http://web.archive.org/web/20050404225214/http://projectbluesky.ca/chinese/index.html"><span class="CJK">"藍天網", 一個有關家庭暴力的網址</span></a> <span class="sm">Project Blue Sky</span>  <a class="gr" href="../a/wayback.html">on Wayback Machine</a></span><br>
        <img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="http://www.women.org.cn/index.html"><span class="CJK">中国妇女网</span></a> <span class="sm">All-China Women's Federation</span><br>

<p><img src="../images/favicon.gif" width="16" height="17" border="0" alt="HPP logo"> <strong><span class="CJK">参见</span></strong> <a href="../asia/asia1.html#China">China</a><strong>,</strong> <a href="../asia/asia1.html#Taiwan">Taiwan</a><strong>,</strong> <a href="../asia/asia1.html#Macau">Macau</a></p>

        <a name="Cree"></a><br>
<div align="center"><a class="image" href="index.html"><img src="../images/uparrowor.gif" width="19" height="22" border="0" alt="back to top"></a></div>

<br />


         <h1 class="code">


Cree


<img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0" alt="*">  Nēhiýawēwin <img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0" alt="*"> ᓀᐦᐃᔭᐁᐧᐃᐧᐣ &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a class="image" href="../a/characters.html"><img src="../images/problems.gif" width="98" height="33" border="0" alt="Unicode display problems?"></a></h1>
<h4 class="code">(recommended fonts: <a href="http://www.alanwood.net/unicode/fonts.html#canadian">Canadian Syllabics Fonts</a>)</h4>

        <img src="../images/orangedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="cree/index.html">Kikitimahikawin cī?</a> <span class="sm">Are you being abused?</span><br>
        <img src="../images/orangedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="crees/index.html"><span style="font-family: 'Aboriginal Serif Unicode', 'Aboriginal Serif', 'Ballymun RO', Code2000, 'Arial Unicode MS';">ᑭᑭᑎᒪᐃᑲᐃᐧᐣ ᒌ?</span></a> <span class="sm">Are you being abused?</span><br>
<br /> <a name="Cymraeg"></a><BR>
<div align="center"><a class="image" href="index.html"><img src="../images/uparrowor.gif" width="19" height="22" border="0" alt="back to top"></a></div>



        <BR>

        <h1 class="code">


Cymraeg


<img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0" alt="*"> Welsh</h1>


<IMG src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="http://www.wdah.org/">Llinell Gymorth Camdriniaeth yn y Cartref Cymru</a> <span class="sm">Wales Domestic Abuse Helpline</span>
<ul style="margin-top: 0px;"><li><a href="http://www.wdah.org/what.htm">Beth yw ?</a> <span class="sm">What is domestic abuse?</span></li></ul>
<!--
<p><img src="../images/favicon.gif" width="16" height="17" border="0" alt="HPP logo"> <span class="smb">see also</span> <a href="../europe/europe1.html#wales">Wales</a></p>-->

<br />        <a name="Czech"></a><br>
<div align="center"><a class="image" href="index.html"><img src="../images/uparrowor.gif" width="19" height="22" border="0" alt="back to top"></a></div>



        <br>

        <h1 class="code">


Czech


<img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0" alt="*"> Cesky</h1>
        <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#Abuse">Týrání je neprijatelné v kazdém jazyce</a> <span class="sm"> Abuse is wrong in any language</span><br>

<p><img src="../images/favicon.gif" width="16" height="17" border="0" alt="HPP logo"> <span class="smb">see also</span> <a href="../europe/europe1.html#Czech">Czech Republic</a></p>

       <a name="Danish"></a> <br>
<div align="center"><a class="image" href="index.html"><img src="../images/uparrowor.gif" width="19" height="22" border="0" alt="back to top"></a></div>

<br />



        <h1 class="code">


Dansk


<img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0" alt="*"> Danish</h1>
       <IMG src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <span class="wbm"><a href="http://web.archive.org/web/20060803130141/http://www.kvinderikrise.dk/">Kvinder I Krise</a> <span class="sm">Women in Crisis</span> <a class="gr" href="../a/wayback.html">on Wayback Machine</a></span>

<ul class="wb" style=margin-top: 0em;"><li><a href="http://web.archive.org/web/20041026040234/www.kvinderikrise.dk/voldsramt.htm">Er du voldsramt?</a> <span class="sm">Are you being abused?</span></li>

<li><a href="http://web.archive.org/web/20041027203636/www.kvinderikrise.dk/voldens_former.htm">Voldens former</a> <span class="sm">Types of violence</span></li>
<li><a href="http://web.archive.org/web/20041027111932/www.kvinderikrise.dk/vold_i_familien.htm">Vold i familien</a> <span class="sm">Violence in the family</span></li>
<li><a href="http://web.archive.org/web/20041014015641/www.kvinderikrise.dk/symptomer.htm">Symptomer</a> <span class="sm">Indicators of abuse</span></li>
<li><a href="http://web.archive.org/web/20041022194429/www.kvinderikrise.dk/minipip.htm">Minipip fortæller sin egen historie</a> <span class="sm"></span></li>
<li><a href="http://web.archive.org/web/20041014012838/www.kvinderikrise.dk/karakteristika_for_voldelige_forhold.htm">Karakteristika for voldelige forhold</a> <span class="sm"></span></li>
<li><a href="http://web.archive.org/web/20041014012644/www.kvinderikrise.dk/alarmsignaler.htm">Alarmsignaler</a> <span class="sm">Warning signs</span></li>
<li><a href="http://web.archive.org/web/20041027053113/www.kvinderikrise.dk/kontrollerende_adfaerd.htm">Kontrollerende adfærd</a> <span class="sm"></span></li>
<li><a href="http://web.archive.org/web/20041106030718/www.kvinderikrise.dk/kontrollerende_kommunikation.htm">Kontrollerende Kommunikation</a> <span class="sm"></span></li>
<li><a href="http://web.archive.org/web/20041027202449/www.kvinderikrise.dk/volden_skjules.htm">Volden skjules</a> <span class="sm"></span></li>
<li><a href="http://web.archive.org/web/20041027051335/www.kvinderikrise.dk/hvorfor_bliver_vi.htm">Hvorfor bliver vi?</a> <span class="sm"></span></li>
<li><a href="http://web.archive.org/web/20041026192122/www.kvinderikrise.dk/forlad_volden.htm">Forlad volden</a> <span class="sm"></span></li>
<li><a href="http://web.archive.org/web/20041022201300/www.kvinderikrise.dk/myter.htm">Myter</a> <span class="sm">Myths</span></li>
<li><a href="http://web.archive.org/web/20041027131156/www.kvinderikrise.dk/paaroerende.htm">Pårørende til voldsramte</a> <span class="sm"></span></ul>




<!--       <IMG src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="http://www.vold-i-familien.dk/">Vold i familien</a> <span class="sm">Violence in the family</span><BR>-->
        <IMG src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#StopVio">Stop volden mod kvinder</a> <span class="sm">Stop violence against women</span><BR>
       <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#Posters">European Campaign to Raise Awareness of Violence Against
Women</a>
 <br>

<p><img src="../images/favicon.gif" width="16" height="17" border="0" alt="HPP logo"> <span class="smb">se også</span> <a href="../europe/europe1.html#Denmark">Denmark</a></p>


        <a name="Dari"></a><BR>
<div align="center"><a class="image" href="index.html"><img src="../images/uparrowor.gif" width="19" height="22" border="0" alt="back to top"></a></div>


        <BR>

        <h1 class="code" style="text-align: right;"><a class="image" href="../a/characters.html"><img src="../images/problems.gif" width="98" height="33" border="0" alt="Unicode display problems?"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Dari <img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0" alt="*"> <span class="arabic">دری </span></h1>

<div align="right"><TABLE border="0" cellpadding="2"><TR><td style="text-align: right;"><span class="sm">What is domestic violence? <acronym title="Australia"><em>Aus</em></acronym></span> <a
href="langdoc.html#what1"><span class="arabic">ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﭼﻴﺴﺖ؟</span></a> <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"><br></TD></TR></table></div>
<br />


       <a name="Dene"></a> <br>
<div align="center"><a class="image" href="index.html"><img src="../images/uparrowor.gif" width="19" height="22" border="0" alt="back to top"></a></div>

<br />


        <h1 class="code">


Dene


&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a class="image" href="../a/characters.html"><img src="../images/problems.gif" width="98" height="33" border="0" alt="Unicode display problems?"></a></h1>

<h4 class="code">(recommended fonts: one of either <a href="http://www.alanwood.net/unicode/fonts.html#canadian">Aboriginal Serif</a>, <a href="http://www.alanwood.net/unicode/fonts.html#code2000">Code2000</a>, <a href="http://www.alanwood.net/unicode/fonts.html#tituscyberbitbasic">TITUS Cyberbit Basic</a> or <a href="http://www.alanwood.net/unicode/fonts.html#arialunicodems">Arial Unicode MS</a>)</h4><br>

        <IMG src="../images/orangedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="denegen/index.html"><span style="font-family:'Aboriginal Serif', Code2000, 'TITUS Cyberbit Basic', 'Arial Unicode MS'; font-size:105%;">Danelʔa húsą́ ? Edlą́ghę dene daghelʔa bek´ólyą ? Nets´édiį́ hąt´e sį.</span></a> <span class="sm">Are you being abused?</span><br>


        <IMG src="../images/orangedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="deneteen/index.html"><span style="font-family:'Aboriginal Serif', Code2000, 'TITUS Cyberbit Basic', 'Arial Unicode MS'; font-size:105%;">ʔąłnedhe haze, t´ahúk´e ną́dher sí ʔasíe hots´én danįt´a húsą́, danelʔa húsą́ ?</span></a> <span class="sm">Abuse info for teens</span><br>

<br />       <a name="Deutsch"></a><br>
<div align="center"><a class="image" href="index.html"><img src="../images/uparrowor.gif" width="19" height="22" border="0" alt="back to top"></a></div>

<br>


        <h1 class="code">


Deutsch


<img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0" alt="*"> German</h1>
        <img src="../images/orangedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="germandv/index.html">Voreheliche Gewalt</a> <span class="sm">Dating Violence</span><br>
        <IMG src="../images/orangedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="german/index.html">Information zum Thema Gewalt aus Wien</a> <span class="sm">Information about violence from Vienna</span><BR>

        <img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="http://www.notruf.wtal.de/">Notruf und Beratung für verGEWaltigte Frauen und Mädchen e.V. Wuppertal</a><br>
       <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#Posters">Europäische Kampagne zur Sensibilisierung gegen Gewalt an Frauen</a><br>

<p><img src="../images/favicon.gif" width="16" height="17" border="0" alt="HPP logo"> <span class="smb">sehen Sie auch</span> <a href="../europe/europe1.html#Germany">Germany</a><strong>,</strong> <a href="../europe/europe1.html#Austria">Austria</a><strong>, </strong> <a href="../europe/europe1.html#Switzerland">Switzerland</a><strong>, </strong> <a href="../europe/europe1.html#Liechtenstein">Liechtenstein</a></p>

        <a name="Dhivehi"></a><BR>
<div align="center"><a class="image" href="index.html"><img src="../images/uparrowor.gif" width="19" height="22" border="0" alt="back to top"></a></div>


        <BR>
        <h1 class="code">


Dhivehi


<img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0" alt="*"> ދިވެހި</h1>

<p><img src="../images/favicon.gif" width="16" height="17" border="0" alt="HPP logo"> <span class="smb">see</span> <a href="../asia/asia1.html#Maldives">Maldives</a></p>

        <a name="Dinka"></a><br>
<div align="center"><a class="image" href="index.html"><img src="../images/uparrowor.gif" width="19" height="22" border="0" alt="back to top"></a></div>

<br />

        <h1 class="code">


Dinka


<img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0" alt="*"> Thuɔŋjäŋ</h1>

        <IMG src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#what1">Ye ŋo yen ya akɛk baai?</a> <span class="sm">What is domestic violence? <acronym title="Australia"><em>Aus</em></acronym></span><BR>


<br />


       <a name="eesti"></a><br>
<div align="center"><a class="image" href="index.html"><img src="../images/uparrowor.gif" width="19" height="22" border="0" alt="back to top"></a></div>

<br />


        <h1 class="code">


Eesti


<img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0" alt="*">  Estonian</h1>

        <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#ssh">Ava silmad!</a> <span class="sm">Speaking, Surviving, Healing</span><br>

<p><img src="../images/favicon.gif" width="16" height="17" border="0" alt="HPP logo"> <span class="smb">see also</span> <a href="../europe/europe1.html#Estonia">Estonia</a></p>

<a name="Greek"></a><br>
<div align="center"><a class="image" href="index.html"><img src="../images/uparrowor.gif" width="19" height="22" border="0" alt="back to top"></a></div>

<br />


        <h1 class="code">Ελληνικα <img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0" alt="*">


 Greek


&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a class="image" href="../a/characters.html"><img src="../images/problems.gif" width="98" height="33" border="0" alt="Unicode display problems?"></a></h1>
        <img src="../images/orangedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="greekdv/index.html">Η Βία σε Δεσμούς</a> <span class="sm">Dating Violence</span><br>
        <img src="../images/orangedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="greeksa/index.html">Η Σεξουαλική Βία: Τι σημαίνει</a> <span class="sm">Sexual Assault: What it means</span><br>

       <IMG src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a href="langdoc.html#NO">Πληροφορίες για τους νέους</a> <span class="sm">Information for young people</span><BR>

        <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#Free">Εγχειριδιο Διαβιωσης</a> <span class="sm">The Survivor's Handbook</span><br>

       <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#Posters">European Campaign to Raise Awareness of Violence Against
                                                  Women</a><br>

<p><img src="../images/favicon.gif" width="16" height="17" border="0" alt="HPP logo"> <span class="smb">δείτε επίσης</span> <a href="../europe/europe1.html#Greece">Greece</a></p>

        <a name="English"></a><br>
<div align="center"><a class="image" href="index.html"><img src="../images/uparrowor.gif" width="19" height="22" border="0" alt="back to top"></a></div>

<br />


         <h1 class="code">


English


</h1>

        <img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a href="http://www.dragonslippers.com/"><span style="font-size: 120%; font-style: italic;">Dragonslippers: This is what an abusive relationship looks like</span></a> <em>by Rosalind B. Penfold</em>
<ul style="margin-top: 0px;">"Of any English resource I've ever read, this book does the best job of showing the fundamentals of an abusive relationship. It is very user-friendly and very powerful! Get this book!"<span class="sm">—webmom, <a href="../index.html">Hot Peach Pages</a></span></ul>

		<a class="air" href="../canada/air/index.html"><span class="w"><span class="g">&nbsp;A</span><span class="r">i</span><span class="o">R&nbsp;</span></span></a> <a href="../canada/air/index.html">Abuse iNFO & Resources</a><BR>



        <img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="http://www.dragonslippers.com/learn.html">Learn the warning signs of abuse</a><br>
        <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#Abuse">Abuse is wrong in any language</a><br>
        <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#Abuse2">Abuse is wrong in any culture</a> <br>
        <img src="../images/orangedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="english/index.html">Wife Assault: Let's Break the Silence</a><br>
        <img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="http://www.rosenet-ca.org/english/en01.htm">I want the violence
        to stop!</a><br>
                <img src="../images/orangedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="englishgen/index.html">General Info on Abuse</a><br>
                <IMG src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#areyou">Are you being abused?</a><br>
<br />


                <IMG src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#Kids">Just for Kids</a><BR>
        <img src="../images/orangedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="englishteen/index.html">Info for Teens</a><br>

       <IMG src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a href="langdoc.html#NO">Information for young people</a><BR>
        <IMG src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="http://www.phac-aspc.gc.ca/ncfv-cnivf/familyviolence/html/femdatfreq_e.html">Dating Violence</a> <strong>also in</strong> <a href="http://www.phac-aspc.gc.ca/ncfv-cnivf/familyviolence/pdfs/datviol.pdf" class="image"><img src="../images/pdf.gif" width="16" height="16" border="0" alt="pdf"></a>
        <br /><br />


       <IMG src="../images/orangedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="englishsa/index.html">Sexual Assault: What it means</a> <BR>
                <IMG src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <img src="../images/pdf.gif "width="16" height="16" border="0" alt="pdf"> <a href="http://www.montgomerycountymd.gov/content/hhs/vasap/sexualassaultmythsandfacts.pdf">Sexual Assault: Myths and Facts</a> <span class="sm"><acronym title="United States of America"><em>USA</em></acronym></span><BR>
                <IMG src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <img src="../images/pdf.gif "width="16" height="16" border="0" alt="pdf"> <a href="http://www.montgomerycountymd.gov/content/hhs/vasap/acquaintancerape.pdf">Acquaintance Rape and Sexual Exploitation: What Adults Can Do To Help Teens</a> <span class="sm"><acronym title="United States of America"><em>USA</em></acronym></span><BR><br />

        <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#what1">What is domestic violence?</a> <span class="sm"><acronym title="Australia"><em>Aus</em></acronym></span><br>
        <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#what2">What is domestic violence?</a> <span class="sm"><acronym title="United States of America"><em>USA</em></acronym></span><br>
        <IMG src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#StopVio">Stop Violence Against Women</a> <BR>
        <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#Free">The Survivor's Handbook</a> <br>
        <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#WA">Domestic Violence: Help from Northern Ireland Women's Aid Federation</a>  <br>
        <IMG src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a href="langdoc.html#one">One blow is one too many</a><BR>
        <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#Hurt">Domestic violence hurts the whole family</a>  <br>
          <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#wheel">Power & Control and Equality Wheels</a><br>

        <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#Immigrant">For Immigrant & Refugee Women</a>  <br>
        <img src="../images/orangedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a href="englishrt/index.html"> You Have the Right to Be Safe</a><br>

<a name="SP" id="SP"></a><br />

        <IMG src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a href="langdoc.html#safety">Safety Plan</a><BR>

        <IMG src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a href="langdoc.html#safetyCan">Creating a Safety Plan</a></span><br />

        <IMG src="../images/orangedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a href="../canada/air/medbook/25.html">Safety Planning</a></span>
<BR><br />

        <IMG src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="http://www.law-faqs.org/nat/vio.htm">Spousal Abuse</a> <span class="sm"><em>Canada</em></span><BR>
        <IMG src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="http://www.phac-aspc.gc.ca/ncfv-cnivf/familyviolence/index.html">National Clearinghouse on Family Violence</a> <span class="sm"><em>Canada</em></span><BR>
<!--        <img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a href="http://www.sivic.org"> Site for health sector
        professionals in 6 languages</a><br>-->
        <img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <span class="wbm"><a
href="http://web.archive.org/web/20051218045901/http://www.projectbluesky.ca/english/index.html">Project
        Blue Sky</a>  <a class="gr" href="../a/wayback.html">on Wayback Machine</a></span><br>
       <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#Posters">European Campaign to Raise Awareness of Violence Against
                                                  Women</a><br>
<!--        <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#Safe">Safe and Secure
        Manual:</a> Eliminating
        Violence Against Women and Girls in Muslim Societies <br>--><br>

<br />                <a name="Spanish"></a><br>
<div align="center"><a class="image" href="index.html"><img src="../images/uparrowor.gif" width="19" height="22" border="0" alt="back to top"></a></div>


<br>

        <h1 class="code">


Español


<img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0" alt="*"> Spanish <img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0" alt="*"> Castellano</h1>

                <IMG src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a href="http://www.unifem.org/resources/item_detail.php?ProductID=65&lang=spn">Violencia Doméstica contra las Mujeres</a> <span class="sm"><strong>UNIFEM</strong> Domestic Violence against Women</span>
<ul style="margin-top: 0px;"><li style="list-style: url(../images/pdf.gif);"> &nbsp;<a href="http://www.unifem.org/attachments/products/ViolenciaDomestica_LAC_spn.pdf">Versión electrónica</a></li></ul>


        <IMG src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="http://www.malostratos.com/">malos tratos</a> <span class="sm">España</span>
<ul style="margin-top: 0px;">
<li> <a href="http://www.malostratos.com/contenido/ayudate/index.htm">Ayúdate</a> <span class="sm">Help</span></li>
<ul><li><a href="http://www.malostratos.com/contenido/ayudate/estasenpeligro.htm">Estas en peligro?</a> <span class="sm">Are you in danger?</span></li>
<li><a href="http://www.malostratos.com/contenido/ayudate/quehacer2.htm">Folleto informativo del Institut Catala de la Dona: ''Dona informa't''</a></li>
<li><a href="http://www.malostratos.com/contenido/ayudate/plandeseguridad.htm">Plan de seguridad</a> <span class="sm">Safety plan</span></li>
<li><a href="http://www.malostratos.com/contenido/ayudate/ayudale.htm">Sugerencias para ofrecer ayuda</a> <span class="sm">How to help</span></li>
<li><a href="http://www.malostratos.com/contenido/biblioteca/definiciones/index.htm">Definiciones</a> <span class="sm">Definitions</span></li>
<ul><li><a href="http://www.malostratos.com/contenido/biblioteca/definiciones/violencia domestica.htm">Violencia doméstica</a> <span class="sm">Domestic violence</span></li>
<li><a href="http://www.malostratos.com/contenido/biblioteca/definiciones/violacion.htm">Violación</a> <span class="sm">Rape</span></li></ul></ul>
</ul>

        <img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="http://www.manuela.org.pe/violencia.asp">Violencia familiar en Perú</a><br>
<img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="http://www.pazparalamujer.org">Coalicion Puertorriquena Contra la Violencia Doméstica</a> <br><br />


        <img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="http://www.abanet.org/tips/safetips2.html">Domestica Violencia Información</a> <span class="sm"><acronym title="United States of America"><em><acronym title="United States of America"><em>USA</em></acronym></em></acronym></span><br>
         <img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="http://www.nccadv.org/spanish_espanol.htm">Información Española</a> <span class="sm"><acronym title="United States of America"><em>USA</em></acronym></span><br>
        <img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="http://www.afscme.org/publications/9930.cfm">La violencia doméstica</a> <span class="sm"><acronym title="United States of America"><em>USA</em></acronym></span><br>
        <img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <img src="../images/pdf.gif" width="16" height="16" border="0" alt="pdf"> <a href="http://www.kdva.org/Safety and Support.pdf">Encontrando seguridad y apoyo</a> <span class="sm"><acronym title="United States of America"><em>USA</em></acronym></span><br />
        <img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <img src="../images/pdf.gif" width="16" height="16" border="0" alt="pdf"> <a href="http://www.kdva.org/Help to End DV.pdf">Ayude a poner fin a la violencia doméstica</a> <span class="sm"><acronym title="United States of America"><em>USA</em></acronym></span><br />

        <img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="http://www.justicewomen.com/">Centro de Justicia Para Mujeres</a> <span class="sm"><acronym title="United States of America"><em>USA</em></acronym></span><br>
        <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="http://endabuse.org/programs/immigrant/files/spanish.pdf">Para Mujeres Inmigrantes y Refugiadas</a> <span class="sm"><acronym title="United States of America"><em>USA</em></acronym></span><br>


        <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#what2">¿Qué es la violencia doméstica?</a> <span class="sm">&nbsp;What is domestic violence? <acronym title="United States of America"><em>USA</em></acronym></span><br>

          <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#wheel">Ruedas del Poder y Control y de la Igualdad</a> <span class="sm">Power & Control and Equality Wheels</span><br>
        <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#safety">Plan de Seguridad</a> <span class="sm">Safety plan</span><br>

        <IMG src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a href="langdoc.html#safetyCan">Cómo crear un Plan de Seguridad</a> <span class="sm">Creating a Safety Plan</span><BR>
                <IMG src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <img src="../images/pdf.gif "width="16" height="16" border="0" alt="pdf"> <a href="http://www.montgomerycountymd.gov/content/hhs/vasap/spanish/mitosyrealidad.pdf">Asalto sexual: Mitos y realidades</a> <span class="sm"><acronym title="United States of America"><em>USA</em></acronym></span><BR><br />


        <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#what1">¿Qué es la violencia doméstica?</a> <span class="sm">What is domestic violence? <acronym title="Australia"><em>Aus</em></acronym></span><br>
        <IMG src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a href="langdoc.html#Supp">Cómo apoyar a las víctimas de la
violencia en el hogar</a> <span class="sm">Supporting someone who experiences domestic violence</span> <span class="sm"><acronym title="Australia"><em>Aus</em></acronym></span><BR>

       <IMG src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a href="langdoc.html#NO">Información para los jóvenes,</a> <span class="sm">Information for young people</span><BR><br />

        <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#Abuse">El abuso es concenable en cualquier idioma</a> <span class="sm">Abuse is
        wrong in any language</span><br>
        <img src="../images/orangedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="spanish/index.html">Agresión a la Mujer: Rompamos el silencio</a> <span class="sm">Wife Assault: Let's Break the Silence</span><br>
        <img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="http://www.rosenet-ca.org/spanish/sp01.htm">Que termine
        la violencia!</a> <span class="sm">I want the violence to stop!</span><br>
        <img src="../images/orangedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="spanishdv/index.html">La violencia durante las citas amorasas</a> <span class="sm">Dating Violence</span><br>

        <img src="../images/orangedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="spanishsa/index.html">La Agresión Sexual: Lo que significa</a> <span class="sm">Sexual Assault: What it means</span><br>


                <IMG src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#Kids">Sólo para Niños</a> <span class="sm">Just for Kids</span><BR>
                <IMG src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#areyou">¿Está siendo abusada/abusado?</a> <span class="sm">Are you being abused?</span><BR>
<br>


        <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#Free">El Manual del Superviviente</a> <span class="sm">the Survivor's Handbook</span><br>

<!--        <img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a href="http://www.sivic.org"> Sitio para los profesionales
        de la salud en 6 lenguajes</a> <span class="sm">Site for health sector
        professionals in 6 languages</span><br>-->
       <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#Posters">European Campaign to Raise Awareness of Violence Against
                                                  Women</a><br>

<p><img src="../images/favicon.gif" width="16" height="17" border="0" alt="HPP logo"> <span class="smb">vea también</span> <a href="../europe/europe1.html#Spain">Spain</a><strong>,</strong> <a href="../camerica/index.html">Central America & Caribbean</a><strong>,</strong> <a href="../samerica/index.html">South America</a><strong>,</strong> <a href="../usa/index.html">USA</a> <span class="sm">(some states)</span></p>

       <a name="Farsi"> </a><br>
<div align="center"><a class="image" href="index.html"><img src="../images/uparrowor.gif" width="19" height="22" border="0" alt="back to top"></a></div>

<br />


<h1 class="code" style="text-align: right;"><a class="image" href="../a/characters.html"><img src="../images/problems.gif" width="98" height="33" border="0" alt="Unicode display problems?"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Farsi <img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0" alt="*"> <span class="arabic">فارسى</span></h1>

<div align="right">
<TABLE border="0" cellpadding="2">

<TR><td style="text-align: right;"> <span class="sm">Just for Kids</span> <a
href="langdoc.html#Kids"><span class="arabic">کودکان و نو جوانان</span></a> <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"><br></TD></TR>

<TR><td style="text-align: right;"> <span class="sm">Information for young people</span> <a
href="langdoc.html#NO"><span class="arabic">اطلاعات براى مردم</span></a> <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0" alt="*"><br></TD></TR>

<TR><td style="text-align: right;"> <span class="sm">What is domestic violence? <acronym title="Australia"><em>Aus</em></acronym></span> <a
href="langdoc.html#what1"><span class="arabic">خـشـونت خانگـى چـيـسـت؟</span></a> <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"><br></TD></TR>

<TR><td style="text-align: right;"> <span class="sm">Sexual Assault: What it means</span> <a
href="langdoc.html#DVSA""><span class="arabic">تجاوز جنسى: چه معنايى دارد </span></a> <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"><br></TD></TR>

<TR><td style="text-align: right;"> <span class="sm">Are you being abused?</span> <a
href="langdoc.html#areyou"><span class="arabic">آیا شما اذّیت و آزار می شوید؟</span></a> <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"><br></TD></TR>

<TR><td style="text-align: right;"> <span class="sm">One blow is one too many</span> <a
href="langdoc.html#one"><span class="arabic">زدن يک ضربه هم زيادى و نابخشودنى است</span></a> <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"><br></TD></TR>

<TR><td style="text-align: right;"> <span class="sm">Wife Assault: Let's Break the Silence</span> <a
href="farsi/index.html"><span class="arabic">آزار و اذيــــــــت زن: و قت آن رسيده است كه سكوت را بشكنيد</span></a> <img src="../images/orangedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"><br></TD></TR>


</TABLE>


</div>


<!--        <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#Safe">Safe and Secure Manual:</a>
        Eliminating Violence Against Women and Girls in Muslim Societies -->

<p><img src="../images/favicon.gif" width="16" height="17" border="0" alt="HPP logo"> <span class="smb">see also</span> <a href="../mideast/mideast1.html#Iran">Iran</a></p>


        <a name="Fijian"></a><BR>
<div align="center"><a class="image" href="index.html"><img src="../images/uparrowor.gif" width="19" height="22" border="0" alt="back to top"></a></div>


        <BR>

        <h1 class="code">


Fijian


<img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0" alt="*"> Na vosa vaka-Viti</h1>

        <IMG src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#what1">Na Cava Na Veivakalolomataki E Na Loma Ni Vuvale</a> <span class="sm">What is domestic violence? <acronym title="Australia"><em>Aus</em></acronym></span><BR>


<br />


        <a name="French"></a><br>
<div align="center"><a class="image" href="index.html"><img src="../images/uparrowor.gif" width="19" height="22" border="0" alt="back to top"></a></div>


<br />

<h1 class="code">


Français


<img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0" alt="*"> French</h1>
        <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#Abuse">La violence est inacceptable peu importe la langue</a> <span class="sm">Abuse
        is wrong in any language</span><br>
        <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#Abuse2">La violence est inacceptable peu importe la culture</a> <span class="sm">
        Abuse is wrong in any culture</span><br>
        <img src="../images/orangedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="french/index.html">La violence
        faite aux femmes: Rompons le silence</a> <span class="sm">Wife Assault: Let's Break the Silence</span><br>

        <IMG src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*">
        <a
href="http://www.phac-aspc.gc.ca/ncfv-cnivf/violencefamiliale/html/femdatfreq_f.html">La violence dans les fréquentations</a> <strong>aussi en</strong> <a href="http://www.phac-aspc.gc.ca/ncfv-cnivf/violencefamiliale/pdfs/datviolf.pdf" class="image"><img src="../images/pdf.gif" width="16" height="16" border="0" alt="pdf"></a> <span class="sm">Dating Violence</span><BR>
                <IMG src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#Kids">Pour les enfants seulement</a> <span class="sm">Just for kids</span><BR>
                <IMG src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#areyou">Êtes-vous violentée?</a> <span class="sm">Are you being abused?</span><BR>
 <IMG src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a href="langdoc.html#safetyCan">L’élaboration d’un plan de sécurité</a> <span class="sm">Creating a Safety Plan</span><BR>
        <img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="http://www.womanabuseprevention.com/html/francais.html">La
        Violence Conjugale: Dissiper les mythes</a> <span class="sm">Family Violence: Dispelling the myths</span><br><br />

        <img src="../images/orangedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="frenchsa/index.html">L'agression sexuelle: Ce qu'elle signifie</a> <span class="sm">Sexual Assault: What it means</span><br>
                <IMG src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <img src="../images/pdf.gif "width="16" height="16" border="0" alt="pdf"> <a href="http://www.montgomerycountymd.gov/content/hhs/vasap/French/sexualassaultmythsandfactsfrench.pdf">Agressions sexuelles: mythes et réalités</a> <span class="sm"><acronym title="United States of America"><em>USA</em></acronym></span><BR>
                <IMG src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <img src="../images/pdf.gif "width="16" height="16" border="0" alt="pdf"> <a href="http://www.montgomerycountymd.gov/content/hhs/vasap/French/acquaintancerapefrench.pdf">Le viol par un proche et l'exploitation sexuelle: ce que peuvent faire les adultes pour aider les adolescents</a> <span class="sm"><acronym title="United States of America"><em>USA</em></acronym></span><BR><br />


<!--        <img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="http://www.law-faqs.org/nat/v-spo-fr.htm">Violence
        Conjugale</a><br>-->

                <IMG src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#wheel">Roues de pouvoir et contrôle et d'égalité
</a> <span class="sm">Power & Control and Equality Wheels</span> <span class="sm"><acronym title="United States of America"><em>USA</em></acronym></span><BR><br />




        <IMG src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a href="langdoc.html#one">Un seul coup est de trop</a> <span class="sm">One blow is one too many</span><BR>
        <img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a href="http://www.violences.fr/"> Site pour des professionnels
        de santé sur les Violences Conjugales</a> <span class="sm">Site for health sector
        professionals regarding Domestic Violence</span><br>
       <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#Posters">Campagne européenne de sensibilisation contre la violence à l'égard des femmes</a> <br>
<!--        <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#Safe">Safe and Secure Manual:</a>
        Eliminating Violence
        Against Women and Girls in Muslim Societies <br>-->

<p><img src="../images/favicon.gif" width="16" height="17" border="0" alt="HPP logo"> <span class="smb">voir aussi</span> <a href="../europe/europe1.html#France">France</a><strong>,</strong> <a href="../europe/europe1.html#Switzerland">Switzerland</a><strong>,</strong> <a href="../europe/europe1.html#Belgium">Belgium</a><strong>,</strong> <a href="../canada/index.html">Canada</a><strong>,</strong> <a href="../camerica/caribbean1.html#Haiti">Haïti</a></p>

        <a name="Gujarati"></a><br>
<div align="center"><a class="image" href="index.html"><img src="../images/uparrowor.gif" width="19" height="22" border="0" alt="back to top"></a></div>

<br />


        <h1 class="code"><span class="gujarati">ગુજરાતી</span> <img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0" alt="*">


 Gujarati


&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a class="image" href="../a/characters.html"><img src="../images/problems.gif" width="98" height="33" border="0" alt="Unicode display problems?"></a></h1>
        <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#Free"><span class="gujarati">ધ સરવાઇવર હેન્ડબુક</span></a> <span class="sm">The Survivor's Handbook</span><br>
        <img src="../images/orangedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a href="gujaratirt/index.html"><span class="gujarati">તમને તમારા ધરમા સુરક્ષિત રહેવાનો અધિકાર છે</span></a> <span class="sm">You Have the Right to Be Safe</span><br>

<br />       <a name="Haitian"> </a><br>
<div align="center"><a class="image" href="index.html"><img src="../images/uparrowor.gif" width="19" height="22" border="0" alt="back to top"></a></div>


<br>

        <h1 class="code">


Haitian Creole


</h1>
        <img src="../images/orangedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="haitian/index.html">Bat Fanm: Sispann vyolans-la</a> <span class="sm">Wife Assault: Let's Break the Silence</span><br>
        <!--<IMG src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a href="http://www.fcadv.org/Haitian/HaitianDVEdGuideKreyol.html">Konprann Sa Vyolans Familyal Ye Gid Pou Edikasyon</a> <span class="sm">(<a href="http://www.fcadv.org/HaitianDVEdGuideEnglish.html">Understanding Domestic Violence for Individuals of Haitian Descent</a>)</span><br>-->
        <IMG src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <img src="../images/pdf.gif" width="16" height="16"> <a href="http://www.dwafanm.org/creoledv.pdf">Kisa K Vyolans Domestik</a> <span class="sm">(<img src="../images/pdf.gif" width="16" height="16"> <a href="http://www.dwafanm.org/englishdv.pdf">The Domestic Violence Handbook</a>)</span><BR>
          <IMG src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#wheel">Pouvwa avèk kontwòl & egal ego</a><BR>


<!--<p><img src="../images/favicon.gif" width="16" height="17" border="0" alt="HPP logo"> <span class="smb">see also</span> <a href="../camerica/caribbean1.html#Haiti">Haïti</a></p>-->

<br />                <a name="Hebrew"></a><br>
<div align="center"><a class="image" href="index.html"><img src="../images/uparrowor.gif" width="19" height="22" border="0" alt="back to top"></a></div>



        <br>

        <h1 class="code" style="text-align: right;"><a class="image" href="../a/characters.html"><img src="../images/problems.gif" width="98" height="33" border="0" alt="Unicode display problems?"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Hebrew <img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0" alt="*"> Ivrit <img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0" alt="*"> <span class="hebrew">עברית</span></h1>


<div align="right"><table>

<TR><td style="text-align: right;"> <span class="sm"><a
href="http://www.no2violence.co.il/Articles_eng.htm">L. O.  Articles</a></span> <img src="../images/bluedotsm.gif" width="12" height="10"> <a
href="http://www.no2violence.co.il/Articles.htm"><span class="hebrew">ל.א</span><span class="hebrew"> מאמרים</span></a> <img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"><br></TD></TR>

<TR><td style="text-align: right;"> <span class="sm"><a
href="http://www.iwn.org.il/indexEn.asp">Israel Women's Network</a></span> <img src="../images/bluedotsm.gif" width="12" height="10"> <a
href="http://www.iwn.org.il"><span class="hebrew">שדולת הנשים בישראל</span></a> <img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"><br></TD></TR>

<TR><td style="text-align: right;"> <span class="sm"><a
href="http://www.ccw.org.il/?setlanguage=en">The Counselling Center for Women</a></span> <img src="../images/bluedotsm.gif" width="12" height="10"> <a
href="http://www.ccw.org.il/?setlanguage=he"><span class="hebrew">מרכז יעוץ לאשה</span></a> <img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"><br></TD></TR>

<TR><td style="text-align: right;"> <span class="sm">Physical, Mental & Sexual Abuse</span> <img src="../images/bluedotsm.gif" width="12" height="10"> <a
href="http://www.kosherdelight.com/IsraelWomen.shtml#Women & Physical, Mental and Sexual Abuse"><span class="hebrew">אלימות פיזית, נפשית, מינית במשפחה ובחברה</span></a> <img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"><br></TD></TR>

<TR><td style="text-align: right;"> <span class="sm"><a
href="http://www.1202.org.il/English/template/default.asp?siteId=1&maincat=17">What is Sexual Assault?</a></span> <img src="../images/bluedotsm.gif" width="12" height="10"> <a
href="http://www.1202.org.il/template/default.asp?siteId=1&maincat=6"><span class="hebrew">מהי תקיפה מינית</span></a> <img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"><br></TD></TR>
</table></div>


<p><img src="../images/favicon.gif" width="16" height="17" border="0" alt="HPP logo"> <span class="smb">see also</span> <a href="../mideast/israel.html">Israel</a></p>

        <a name="Hindi"></a><br>
<div align="center"><a class="image" href="index.html"><img src="../images/uparrowor.gif" width="19" height="22" border="0" alt="back to top"></a></div>


<br />

        <h1 class="code"><span class="indic">हिन्दी</span>  <img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0" alt="*">


 Hindi


&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a class="image" href="../a/characters.html"><img src="../images/problems.gif" width="98" height="33" border="0" alt="Unicode display problems?"></a></h1>

        <img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="http://ms.npglobal.in/wecan/Country.aspx?cid=4&s=79&sid=0"><span class="indic">हिंसा मुकत जीवन सबका अघिकाट है
</span></a> <span class="sm"><strong>We can</strong> end all violence against women</span><br>
        <img src="../images/orangedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="hindi/index.html"><span class="indic">पत्नी की मारपीट को रोकिए</span></a> <span class="sm">Wife Assault: Stop it</span><br>
        <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#WA"><span class="indic">घरेलू हिंसा - ' वीमेन्ज़ एड ' से मदद</span></a> <span class="sm">Domestic Violence: Help from <acronym title="Northern Ireland Women's Aid Federation">NIWAF</acronym></span><br>

        <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#ATask"><span class="indic">किसी को भी हिंसा या भय के साथ जीने की ज़रूरत नहीं है ।</span></a> <span class="sm">No one deserves to live with violence or fear</span><br>



        <IMG src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#safetyCan"><span class="indic">एक  सुरक्षा यीजना की रचना करना</span></a> <span class="sm">Creating a Safety Plan</span><BR>



<br />       <a name="Hmong"></a> <BR>
<div align="center"><a class="image" href="index.html"><img src="../images/uparrowor.gif" width="19" height="22" border="0" alt="back to top"></a></div>



        <BR>

        <h1 class="code">


Hmong


</h1>

       <IMG src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="http://www.wcadv.org/?go=home/translation">Kev tsim txom</a> <span class="sm">Domestic violence</span><br>

<br />       <a name="Croatian"></a> <BR>
<div align="center"><a class="image" href="index.html"><img src="../images/uparrowor.gif" width="19" height="22" border="0" alt="back to top"></a></div>



        <BR>

        <h1 class="code">


Hrvatski


<img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0" alt="*"> Croatian&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a class="image" href="../a/characters.html"><img src="../images/problems.gif" width="98" height="33" border="0" alt="Unicode display problems?"></a></h1></div>
<div align="center">
	<a href="defn.html" class="image"><img src="croatian/defn.gif" border=1 bordercolor=#000000 alt="Hrvatski: click for same text in 21 other languages"></a></div>
	<div class="page">
	<br>
        <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#Hurt">Kućno nasilje vrijeđa cijelu obitelj</a> <span class="sm">Domestic violence hurts the whole family</span><br>

       <IMG src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a href="langdoc.html#NO">Informacije za mlade ljude</a> <span class="sm">Information for young people</span><BR>

<p><img src="../images/favicon.gif" width="16" height="17" border="0" alt="HPP logo"> <span class="smb">see also</span> <a href="../europe/europe1.html#Croatia">Croatia</a><strong>,</strong> <a href="../europe/europe1.html#Bosnia">Bosnia Herzegovina</a></p>

         <a name="Icelandic"></a> <BR>
<div align="center"><a class="image" href="index.html"><img src="../images/uparrowor.gif" width="19" height="22" border="0" alt="back to top"></a></div>



    <BR>

        <h1 class="code">


Icelandic


</h1>

<p><img src="../images/favicon.gif" width="16" height="17" border="0" alt="HPP logo"> <span class="smb">see</span> <a href="../europe/europe1.html#Iceland">Iceland</a></p>

 <a name="Indonesian"></a><br>
<div align="center"><a class="image" href="index.html"><img src="../images/uparrowor.gif" width="19" height="22" border="0" alt="back to top"></a></div>

<br />


        <h1 class="code">


Indonesian


</h1></div>
<div align="center">
	<a href="defn.html" class="image"><img src="indonesian/defn.gif" border=1 bordercolor=#000000 alt="Indonesian: click for same text in 21 other languages"></a></div>
	<div class="page">
	<br><br>

<p><img src="../images/favicon.gif" width="16" height="17" border="0" alt="HPP logo"> <span class="smb">see also</span> <a href="../asia/asia1.html#Indonesia">Indonesia</a></p>

        <a name="Inuinnaqtun"></a><br>
<div align="center"><a class="image" href="index.html"><img src="../images/uparrowor.gif" width="19" height="22" border="0" alt="back to top"></a></div>

<br />


        <h1 class="code">


Inuinnaqtun


</h1>
        <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#Abuse2">Pittiannginniq Ihuannigittuq Pitquhiminingni Humiliqaak</a> <span class="sm">
        Abuse is wrong in any culture</span><br>
        <IMG src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#Bat">Qanuruliurungnangniit talva ilvit ningaqtauvakkuvit uvvaluunniit aanniqtauvakkuvit</a>
        <span class="sm">What to do if you are abused and/or battered</span><BR>

<p><img src="../images/favicon.gif" width="16" height="17" border="0" alt="HPP logo"> <span class="smb">see also</span> <a href="http://www.pauktuutit.ca/">Pauktuutit: Inuit Women of Canada</a></p>

        <a name="Inuktitut"></a><br>
<div align="center"><a class="image" href="index.html"><img src="../images/uparrowor.gif" width="19" height="22" border="0" alt="back to top"></a></div>



        <br>

        <h1 class="code"><span style="font-family: 'Aboriginal Serif Unicode', 'Aboriginal Serif', 'Ballymun RO', Code2000, 'Arial Unicode MS';">ᐃᓄᒃᑎᑐ</span>  <img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0" alt="*">


 Inuktitut


&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a class="image" href="../a/characters.html"><img src="../images/problems.gif" width="98" height="33" border="0" alt="Unicode display problems?"></a></h1>

<h4 class="code">(recommended fonts: <a href="http://www.alanwood.net/unicode/fonts.html#canadian">Canadian Syllabics Fonts</a>)</h4>
        <br>
        <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#Abuse2"><span style="font-family: 'Aboriginal Serif Unicode', 'Ballymun RO', Code2000, 'Arial Unicode MS'; font-size: 120%">ᐋᓐᓂᕐᒃᓯᕆᓂᕐᒃ ᐱᑦᑎᐊᓐᖏᓐᓂᕐᒃ ᓱᒃᑯᓴᐃᓂᕐᒃ ᓈᒻᒪᓐᖏᑦᑐᕐᒃ ᐱᕐᒃᑯᓯᕆᔭᐅᔪᓕᒫᓂ</span></a> <span class="sm">Abuse is wrong in any culture</span><br>

        <IMG src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#Bat"><span style="font-family: 'Aboriginal Serif Unicode', 'Ballymun RO', Code2000, 'Arial Unicode MS'; font-size: 120%">ᕐᑲᓄᐃᒋᐊᒃᓴᖅ ᐱᑦᑎᐊᖅᑕᐅᓐᖕᒋᒃᑯᕕᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓱᒃᑯᔨᐊᖕᒍᒍᕕᑦ</span></a> <span class="sm">What to do if you are abused and/or battered</span><BR>

<p><img src="../images/favicon.gif" width="16" height="17" border="0" alt="HPP logo"> <span class="smb">see also</span> <a href="http://www.pauktuutit.ca/">Pauktuutit: Inuit Women of Canada</a></p>

        <a name="Irish"></a><br>
<div align="center"><a class="image" href="index.html"><img src="../images/uparrowor.gif" width="19" height="22" border="0" alt="back to top"></a></div>



        <br>

        <h1 class="code">


Irish


</h1>
        <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#WA">Foréigean sa bhaile: Cuidiú ó Cabhair na mBan</a> <span class="sm">Domestic Violence: Help from <acronym title="Northern Ireland Women's Aid Federation">NIWAF</acronym></span> <span class="smb">(multi-lingual)</span><br>

<br />        <a name="Italian"></a><br>
<div align="center"><a class="image" href="index.html"><img src="../images/uparrowor.gif" width="19" height="22" border="0" alt="back to top"></a></div>



        <br>

        <h1 class="code">


Italiano


<img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0" alt="*"> Italian</h1>
        <img src="../images/orangedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="italiandv/index.html">La violenza durante uscite e relazioni di coppia</a> <span class="sm">Dating Violence</span><br>
        <img src="../images/orangedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="italiansa/index.html">Violenza Sessuale: Cosa significa</a> <span class="sm">Sexual Assault: What it means</span><br>
        <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#safetyCan">Creazione Di Un Piano Per Sentirsi</a> <span class="sm">Creating a Safety Plan</span><br>
        <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#Hurt">La violenza domestica fa male a tutta la famiglia</a> <span class="sm">Domestic violence hurts the whole family</span><br>

       <IMG src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a href="langdoc.html#NO">Informazioni per i giovani</a> <span class="sm">Information for young people</span><BR>

<!--        <img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="http://www.sosfemmes.com/international/menu_italien.htm">SOS Femmes</a><br>-->
<!--        <img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="http://www.controlaviolenza.it/">Associazione Donne contro la Violenza</a><br>
        <img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="http://www.artemisiacentroantiviolenza.it/">Associazione
        Artemisia</a> <br>-->
<!--        <img src="../images/bluedot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a href="http://www.sivic.org"> Sito per medici in 6
        linguaggi</a> <span class="sm">Site for health sector
        professionals in 6 languages</span><br>-->
       <img src="../images/blueordot.gif" width="9" height="9" border="0"
alt="*"> <a
href="langdoc.html#Posters">European Campaign to Raise Awareness of Violence Against
                                                  Women</a> <br>

<p><img src="../images/favicon.gif" width="16" height="17" border="0" alt="HPP logo"> <span class="smb">veda pure</span> <a href="../europe/europe1.html#Italy">Italy</a><strong>,</strong> <a href="../europe/europe1.html#Switzerland">Switzerland</a></p>


<div align="center"><a class="image" href="index.html"><img src="../images/uparrowor.gif" width="19" height="22" border="0" alt="back to top"></a></div>


</div>
<br><br><br>



<div class="page" align="center">
          <strong><a href="#top">A to I Above</A> <img src="../images/bluedotsm.gif" width="12" height="10"> <a href="index2.html">J to Z</a>  <img src="../images/bluedotsm.gif" width="12" height="10"> <a href="langdoc.html">Multi-Lingual</a> <img src="../images/bluedotsm.gif" width="12" height="10"> <a href="../a/countries.html">Try relevant country</a></strong></div><br>
<!-- #EndEditable -->
<div align="center">
<span style="font-size: 60%; font-family: Arial, Helvetica, Verdana, sans-serif;">
<A name="disclaimer">
<sup>1</sup>We are not responsible for the quality of the sites listed. They are provided as a reference only.</a></span>
</div><!-- end center -->
<br>

<div class="page" align="right"><a class="image" href="../a/canetiq.html"><img border="0" src="../images/canetiqs.gif" width="140" height="225" align="right" alt="CaNetiq logo"></a><strong>Hot Peach Pages: <!-- #BeginEditable "Continent" -->International<!-- #EndEditable --></strong> by <a href="../a/canetiq.html"><em>CaNetiq</em></a><br>
International directory of abuse hotlines, shelters, <br>refuges, crisis centres and women's organizations,<br>plus domestic violence information in over 75 languages.<br>
<img src="../images/email2.gif" width="19" height="14" title="email icon"> <a href="../a/about.html#con">Email the Hot Peach Pages</a><br>
  Page last modified: <!-- #BeginDate format:Am1 -->February 4, 2008<!-- #EndDate --></div><!-- end page -->

<div id="navcontainer" align="center">
<div id="navlist">
<ul>
<li class="hide">&nbsp;</li>
<li><a class="fir" href="../a/countries.html">Countries A to Z</a></li>
<li><a class="sec" href="index.html">Languages A to Z</a></li>
<li><a class="thir" href="../a/characters.html" title="Displaying International Characters">Non-Latin Scripts</a></li>
<li><a class="four" href="../a/surfsavvy.html" title="Hide Your Tracks!">Surf Savvy</a></li>
<li><a class="fif" href="../a/index.html" title="Sitemap & Search Engine">Site Map</a></li>
<li><a class="six" href="../a/about.html" title="About Us & Contact Us">About & Contact</a></li>
</ul>

<ul style="margin-top: 10px;">
<li class="hide">&nbsp;</li>
<li><a class="fir" href="../africa/index.html">Africa</a></li>
<li><a class="sec" href="../camerica/americas.html" title="North, Central & South America">Americas</a></li>
<li><a class="thir" href="../asia/index.html">Asia</a></li>
<li><a class="four" href="../auspac/index.html" title="Australasia & the Pacific Islands">Aus & Pac</a></li>
<li><a class="fif" href="../europe/index.html">Europe</a></li>
<li><a class="six" href="../mideast/index.html" title="Middle East">Mideast</a></li>

</ul>
</div><!-- end navlist -->
</div><!-- end navcontainer -->

<script type="text/javascript">
var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");
document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
</script>
<script type="text/javascript">
var pageTracker = _gat._getTracker("UA-3561482-1");
pageTracker._initData();
pageTracker._trackPageview();
</script>

</body>

<!-- #EndTemplate --></HTML>



